Von Dienstag (03.11.) bis zum Freitag (06.11.) können sich Freiwillige weiter in Luxemburg Stadt, in Esch/Alzette sowie in Diekirch einer kostenlosen Impfung gegen den Schweinegrippeerreger unterziehen. Die Impfkampagne gegen das H1N1-Virus wird in drei der sieben Impfzentren in Luxemburg fortgesetzt. Vergangene Woche haben sich in den sieben Impfzentren landesweit 6750 Personen impfen lassen. Dies teilte das Gesundheitsamt Luxemburg am Samstag mit.

Die Impfzentren werden in diesem Zeitraum von 12 Uhr Mittags bis 20 Uhr Abends geöffnet sein. Hier sind die Adressen der drei Impfzentren:

Luxembourg-Ville, Forum Campus Geesseknäppchen, 40, bd Pierre Dupong (Merl)

Esch-sur-Alzette, Sporthalle Henry Schmitz, 34, bd Hubert Clément (Lallange)

Diekirch, Al Seeërei, rue de l'Industrie


Imormationen rund um das Anmeldeformular zur Grippeimpfung in Luxemburg (“Fiche de vaccination A (H1N1)”)

Das Formular, welches jeder Impfwillge auszufüllen hat, ist in Luxemburg auf Französisch. hier ist eine Übersetzung der Fragen sowie ein Exemplar des Formulars:

Der erste Abschnitt besteht aus einer Reihe von medizinischen Fragen, die Sie ganz einfach mit « ja » oder « nein » ankreuzen.


Avez-vous de la actuallement fièvre (Temperatur > 38 ° C)
Haben Sie zur Zeit Fieber (Temperatur > 38 ° C)?

Avez-vous une allergie aux protéines d'oeuf ou de poulet, ou aux protéines du blanc d'oeuf?
Leiden Sie an einer Allergie gegen Eier - oder Hühnereiweiß, gegen Eiweiß oder Protein?

Avez-vous été Impfstoff (e) au cours des dernières semaines 3 contre la grippe grippe saisonnière ou A (H1N1)?
Sind Sie in den vergangenen 3 Wochen gegen die saisonale Grippe oder die Grippe A (H1N1) geimpft worden?

Avez-vous des Probleme de Koagulation de sang?
Haben Sie Blutgerinnungsstörungen?

Avez-vous eu des Probleme lors d'une antérieure Impfung?
Hatten Sie schon einmal Probleme mit einer früheren Impfung?

Souffrez-vous de maladies chroniques?
Leiden Sie an chronischen Krankheiten?

Si oui, desquelles:
Wenn ja, welche sind das?

Êtes-vous enceinte?
Sind Sie schwanger?

Im folgenden Abschnitt geben Sie Ihre Zustimmung zur Impfung gegen das H1N1-Virus:

Accord des Patienten:
Einwilligung des Patienten:

Le Patienten (ou son représentant légal) déclare avoir pris connaissance de des informations concernant la Impfung contre le-A-Viren (H1N1) et marque son accord à l'administration de vaccin:
Nom, prénom, adresse (s'il s'agit du représentant légal)

Der Patient (oder sein gesetzlicher Vertreter) erklärt hiermit, die Informationen über die Impfung gegen die Grippe A (H1N1) gelesen und verstanden zu haben und stimmt der Verabreichung des Impfstoffs hiermit zu:
Name, Vorname, Adresse (ggf. des gesetzlichen Vertreters)